torstai 9. lokakuuta 2014

Piika puolukassa

Tämän puolukoita poimivan piikatytön tein aikoinaan nyt jo edesmenneelle mummulleni lahjaksi. Tämä koristenukke on nykyisin äidilläni, joka antoi sen minulle korjattavaksi. Nuken hame oli kauhtunut, joten tein piikatytölle uuden hameen ja essun parista raidallisesta kangasnäyttetilkusta. Muut vaatteet ovat alkuperäisiä.

This maid who picks lingonberries I made many years ago as a gift for my grandmother. After she passed away my mother got this maid doll and gave it to me for repairing. I made a new striped skirt and an new apron for the doll. My mother made the pretty white lace collar. Vest is made of felt. 


Äiti on meidän perheen neuloja ja virkaaja. Piikatytön hiukset ovat äitini neulelanganjämiä. Hän on virkannut nukelle kauniin pitsikauluksen. "Pirtanauhan" hiuksiin ja koristeraidat paidan hihoihin olen myös tehnyt neulelanganjämistä ompelukoneella siksakin avulla. Liivi on askarteluhuopaa. Koristenauhat essuun löytyivät ompelulaatikosta.


Sillävälin kun herrasväki on metsäretkellä, piika käyttää ajan hyödyllisesti keräämällä puolukoita talven varalle. Korin täytyttyä pieni lepohetki mättäällä istuen on paikallaan ennen kotimatkaa.



tiistai 7. lokakuuta 2014

Herrasväki metsäretkellä

Kuten monet muutkin vaatteiden valmistuksesta innostuneet, olen aloittanut vaatteiden suunnittelun ja ompelemisen tekemällä vaatteita omille nukeilleni lapsena. Jossain vaiheessa halusin sitten tehdä myös kokonaisia nukkeja. Aloitin tekemällä kankaisia räsynukkeja ja pehmoleluja.

Kun innostuin pukuhistoriasta, halusin tehdä "vanhanajan posliininukkeja" historiallisissa vaatteissa. Keramiikkakurssilla tein valkosavesta nukenpäitä, jalkoja ja käsiä, jotka poltettiin keramiikkauunissa. Kasvonpiirteet maalasin aivan tavallisilla vesiväreillä, ja osien pinnan lakkasin värittömällä vesiliukoisella lakalla. Näitä koristenukkeja tein alle kakskymppisenä ensin omaksi ilokseni ja sitten myyntiin. Aikaa tästä harrastuksesta on jo siis vierähtänyt yli 25 vuotta...

Kymmenisen vuotta sitten muuton yhteydessä pakkasin peilikaapin päällä istuneet koristenuket laatikkoon, enkä sitten tullut kaivaneeksi niitä enää esille uudessa kodissa. Kunnes tässä eräänä päivänä Helmoja ja hepeneitä- blogia pitävä Krista kyseli, olenko se sama Pirjo, joka näitä nukkeja on joskus tehnyt. Tästä innostuneena kaivelin siis muistojen nukkelaatikon esiin ja ryhdyin kunnostamaan nukkeja valokuvausta varten.

Like many others I too first started making clothes for my dolls when I was a small girl. When I became interested in the history of fashion, I started to make these decorative dolls with historical looks. My hobby soon turned into a small business and I started to sell my decorative dolls. That was over 25 years ago... About ten years ago we moved to a new home and I packed these dolls in a box and forgot all about them. Until Krista from Helmoja ja hepeneitä- blog reminded me about them. So I dug the dolls out of the forgotten box and fixed them to be photographed in a forest.   



Tämän "herraskaisen" pariskunnan rypistyneet ja vähän kellastuneetkin vaatteet pesin ja silitin. Litistyneet pellavahiukset avasin, kampasin ja ja väänsin uudelleen kiharoille. Rouvan kankaasta tekemäni hatun jouduin vaihtamaan tähän olkihattuun, sillä alkuperäinen hattu ei enää ollut pelastettavissa. Myös hameen päällipitsin jouduin korvaamaan uudella päällesolmittavalla pitsiosalla.

Käytin aikoinaan ensimmäisiin koristenukkeihin mahdollisimman paljon kierrätettyä materiaalia. Tämä tapa oli silloin reilut 25- vuotta sitten aivan tavatonta. Jossain vaiheessa "ulkopuoliset tahot" hyvää tarkoittaen puuttuivat tekemisiini ja saivat minut uskomaan, ettei myyntiin tehtävissä tuotteissa voi käyttää kierrätysmateriaaleja. Jouduin sitten tekemään loput myyntiin menevät nuket täysin uusista materiaaleista. Siksi nämä minulle jääneet nuket ovatkin pääosin ylijäämä- ja kierrätysmateriaaleista tehtyjä, koska en sitten enää kehdannut näitä myydä... Onneksi, muuten minulle itselleni ei olisi jäänyt yhtään nukkea. Ensimmäiset myyntiin menneistä nukeista oli kuitenkin aika pitkälle kierrätys- ja ylijäämämateriaaleista toteutettuja. Nykyään tällainen tekotapa olisi hienoa ja ekologista, silloin se oli vielä joillekin mahdoton ajatus. Niin maailma muuttuu...

Heads, arms and legs are made of white ceramic clay. Facial features I painted with ordinary watercolors. The surface of the body parts is polished with varnish. I used mainly recycled materials to make stuffed bodies and clothes for the dolls.   



Tämän herrasmiehen liivi on tehty kravatista. Hihojen pitsi on irroitettu vanhasta vaatteesta. Muut materiaalit ovat tilkkulaatikosta löytyneitä. Hiuksien pellava on kotoisin tuttavan maatilalta ja haisi aikoinaan ihan lehmältä... Rouvan vaatteet on tehty tilkkulaatikon löydöistä: sisustuskangastilkuista ja vaaleanpunaisista vuorikangastilkuista. Pehmeät vartalot ompelin vanhoista verhoista ja pöytäliinoista. Vartalot on täytetty käytetyn tyynyn täytteellä.


Nukkeja myytiin mm. Kesä-Niittynen nimisen taidenäyttelyn yhteydessä ja lahjatavaraliikkeissä. Tein nukkeja myös tilauksesta. Niitä matkusti tiettävästi myös Kanadaan ja Yhdysvaltoihin.

Tämä pariskunta ei pitkistä ulkomaanmatkoista haaveile. Kymmenen vuoden hiljaiselon jälkeen he ovat tyytyväisiä, kun pääsevät lähimetsään retkelle eväskorin kanssa. Retken jälkeen niiden koti löytyy makuuhuoneen senkin päältä.

Loput koristenuket esittelen tulevissa postauksissa: "Piika puolukassa", "Hienohelma Henrietta" ja "Taiteilijaelämää".  


perjantai 3. lokakuuta 2014

Syksyiset kukka-asetelmat

Alkukesästä laitoin kahteen ulkoruukkuun neilikoita ja koristemurattia. Neilikat kukkivat komeasti pitkälle syksyyn ja muratit näyttävät vieläkin hyvältä. En yleensä paljoa uhraa aikaa tai rahaa syysasetelmiin, koska niiden säilymisestä kauniina pitkään ei ole mitään takeita. Yllättävät yöpakkaset tai lumisateet saattavat tehdä niistä hetkessä selvää. Onneksi tästäkin hommasta selviää helpolla ja halvalla.


When these summer pot plants withered I planted a couple of callunas to replace them. I added some lichenous old branches, rowanberries and lingonberries to give this autumn arrangement some extra color.

Asetelmista tein syksyiset vaihtamalla kuihtuneet neilikat koristekanerviin. Kaksi kanervaa eli callunaa maksoi Citymarketin tarjouksessa yhteensä viisi euroa. Lisäsin asetelmiin vielä metsästä kerättyjä jäkäläisiä oksia, pihlajanmarjoja ja puolukan varpuja tuomaan lisää väriä.


Ikävästi näissä ruukuissa näkyy kasteluveden kalkkijäljet kyljissä...


tiistai 30. syyskuuta 2014

Kouluvaatteita

Syksy on ollut todella lämmin ja kouluunkin on tarjennut mennä kesävaatteilla. Kun ilmat viilenivät oli aika hankkia nuorelle miehelle syksyisempää päällepantavaa. Mieluiten netissä shoppailevaa nuorisoa on vaikea saada kauppaan, mutta kengät on mielestäni sellainen hankinta, joka pitää sovittaa. Samalla reissulla löytyi tämä huppari, vieläpä alennettuun hintaan!

This autumn has been really warm. Now the weather has turned colder and our highschooler needs new clothes. Shopping clothes from online stores is natural for youth these days. Shoes, however, is a purchase that is better to be actually tried on. So we took a trip to a local shopping center. We found WEZC hoody  from a sale (39 euros). Beavers hoody is from L-Group Outlet store (12 euros). Two pairs of DC skate shoes we bought from Fashion Outlet store (39.90 and 49.90 euros a pair).    


Tämä huppari on WEZC- merkkinen ja maksoi 39 euroa. Siinä on hauska tähtitaivasta muistuttava hohtava painatus. Muutama ufokin taivaallla lentelee.


Tämä toinen huppari on ns. kännykkäostos, joita meidän perheessä harrastetaan. Työreissulla oleva pojan isä törmäsi tähän huppariin L-Group Outlet- myymälässä, otti kännykkäkuvan ja lähetti pojalle hyväksyttäväksi. Beavers- merkkinen huppari maksoi 12 euroa.


Sitten ne tärkeimmät syysasusteet eli kengät. Nämä DC- merkkiset skeittikengät löytyivät Fashion Outlet- myymälästä. Edellisetkin kengät olivat samanmerkkiset. Nämä skeittikengät ovat mukavia, kevyitä, kestäviä ja jalassa lämppöisiä. Toinen pari on puoli numeroa isompi, joten väliin mahtuu vielä villasukka talvella. Kengät maksoivat 39.90 euroa ja 49.90 euroa. Toki koville pakkasille on viime vuonna ostetut varrelliset talvikengätkin olemassa...    



sunnuntai 28. syyskuuta 2014

Värikäs kaulaliina

En ole mikään neuloja. Joskus harvoin saatan pipon tai kaulaliinan neuloa. Silti minulle on kertynyt laatikollinen jämälankoja. Osa niistä on opiskeluajan pakollisilta neulekursseilta, ja osa on äidiltäni saatuja jämälankoja tai kirpputorilöytöjä. Näitä jämälankoja käytän yleensä kaikkeen muuhun paitsi neulomiseen, siitä lisää myöhemmin...

Nyt kuitenkin päätin osallistua käsityöblogiyhteisön kautta tulleeseen kaulaliinahaasteeseen. Muutama värikäs äitini minulle lahjoittama jämäkerä pääsi vihdoin käyttöön. En edes tiennyt, kuinka pitkän kaulaliinan näistä saisi aikaiseksi. Välillä pelkäsin, että lanka loppuu kesken. Onneksi jämäkerät riittivät vielä kunnon hapsuihinkin!

I am really not a knitter. Still I have a box full of excess yarns. I usually use them for everything else but actually knitting. I tell all about those projects later...But this time I really knitted a scarf. The reason for this is a blog challenge I participated in. So here is my new candy-colored scarf  made of excess yarn that my mother gave me some years ago.


Kaulaliinan piti syntyä helposti ja vaivattomasti, joten pelkällä oikealla silmukalla mentiin! 


Haasteessa piti täyttää jokin suureellinen määre, "pisin", "lyhyin", "paksuin", "helpoin",  tms. kaulaliina. No, tästä tuli nyt sitten syksyksi kaikkein "karamellivärisin" kaulaliina mitä omistan! 


torstai 25. syyskuuta 2014

Metsien keltaista kultaa

Helteisestä kesästä ja kuivasta alkusyksystä huolimatta sienisato on ollut hyvä. Sienet eivät näköjään kaipaa kuin pari kunnon sadetta kasvun aloittamiseen. 


Tämä ruokaisa kanttarellipiirakka käy lisukkeiden kanssa vaikka lounaasta. Helppotekoinenkin se on. Laitetaan tähän nyt blogin historian ensimmäinen ruoka-ohje:

Kanttarellipiirakka:

Pohja: 2 dl perunasosejauhetta, 1 dl lämmintä vettä, 2 dl vehnäjauhoja, 100 g sulatettua margariinia.

 Aineet sekoitetaan tasaiseksi ja taikina painellaan vuoan pohjalle ja reunoille. Ripottele pohjalle sopivasti paistettua kanttarellisipuliseosta. Voit lisätä päälle myös paistettua pekonia pieninä palasina.

Munamaito: 3 dl maitoa, 3 kananmunaa. Halutessasi voit lisätä kourallisen juustoraastetta ja mausteita maun mukaan.

Kaada munamaito täytteen päälle. Tarkista, ettei seos mene piirakan reunojen yli. Paista piirakka uunissa 200 asteessa noin puoli tuntia. Tarjoa lämpimänä.   




Lisukkeena tällä kertaa nautittiin artisokkaa ja oliiveja. Vihersalaattikin toimii loistavasti!


tiistai 23. syyskuuta 2014

Kedon kukkia ja kauden herkkuja

Nämä kuvat on otettu jo muutamia viikkoja sitten. Nyt, kun sää on selvästi muuttunut syksyiseksi, on hyvä aika katsella näitä kesän viimeisiä lämpimiä muistoja.

Kaupunki ilahdutti meitä tänäkin vuonna kukkaniityillä. Viime vuonna keräsimme kukkia auringonkukkapellolta, tänä syksynä saimme kerätä kimpun kedon kukkia: unikoita, ruiskukkia, erivärisiä päivänkakkaroita ja muita ihanuuksia. 

This year our city has sowed fields of flowers for everyone to enjoy and pick up. 



Tällainen siitä kimpusta sitten tuli! Tuoreet kukat kestivät hyvin maljakossa, kunhan vain lisäsi vettä päivittäin.





Yhtenä iltana nautimme iltapalaksi kauden herkkuja.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...